Seção Nelson Rubens - Notícias Diversas

[Aragons]

Vou passar uma atualização desse tópico:
Como o Zimbabwe acabou com a hiperinflação?

Bem que o economista Mankiw disse no Capítulo 32 do livro Introdução à Economia que os países sofrem com o trilema nas finanças internacionais.
1 - Tornar a economia aberta ao fluxo de capital internacional
2 - Usar a política monetária como ferramenta para ajudar a estabilizar a economia
3 - Manter estabilidade na taxa de câmbio.

Não é possível atingir essas três metas, o governo deve optar por apenas duas delas. Esse é o trilema das finanças internacionais. 
Hoje o governo do Zimbabwe abriu mão do dólar americano e optou por usar a política monetária como ferramenta para ajudar a estabilizar a economia.


_______________________________________
Le Zimbabwe crée sa nouvelle monnaie (Zimbabwe criou sua nova moeda)
https://www.youtube.com/watch?v=sA09Ruxbwh4
Segue a minha tradução da notícia publicada hoje.

Spoiler Revelar

Les Zimbabwéens peuvent désormais utiliser les “billets d’obligation”
Os zimbabuanos podem agora usar as "células obrigatórias"
 
Une bonne nouvelle pour certains...
Uma boa notícia para alguns...
 
Cette monnaie doit être acceptée par tout le monde car elle vient du gouvernement. Quiconque la refuse est contre le gouvernement et doit être signalé à la police
Essa moeda deve ser aceita pelo mundo todo porque ele vem do governo. Quem quer que a recuse é contra o governo e deve ser denunciado à polícia
 
Cette monnaie doit permettre au pays de sortir la tête de l’eau. Après la grave crise économique qui a dévalué le dollar zimbabwéen, obligeant les autorités à adopter le dollar américain et le rand sud-africain. Pour beaucoup, cette monnaie est une mauvaise chose
Essa moeda visa permitir que o país tire a cabeça da água. Depois da grave crise econômica que desvalorizou o dólar zimbabuano, obrigando as autoridades a adotar o dólar americano e o rand sul africano. Para muitos, essa moeda é uma coisa ruim.
 
Nous n’avons pas besoin de ces bons, c’est une escroquerie quotidienne. Ce qui s’est passé avec le dollar zimbabwéen va se répéter. Ils ont déjà volé le véritable argent
Nós não precisamos disso, é tudo uma farsa. O que se passou com o dólar zimbabwano vai se repetir. Eles já roubaram nosso dinheiro de verdade.
 
Le principal problème c’est que cette monnaie n’est pas acceptée à l’étranger et pour moi c’est un très gros problème.
O principal problema é que essa moeda não é aceita no exterior e para mim esse é o maior problema.