26-10-2021, 07:44 PM
Há um lançamento em 12/2021 do Memórias do Subsolo com tradução direta do russo feita por Rubens Figueiredo, fiz a leitura de Crime e Castigo com tradução feita por ele e realmente é notada uma estrutura menos "abrasileirada" e se aproximando mais de do "jeito russo de ser". Os "críticos literários" afirmam que isso não torna essa tradução mais valiosa e que depende mais do leitor e sua competência de extrair os ensinamentos da obra, em fim, Link dessa nova edição https://www.amazon.com.br/dp/8582852479/..._lig_dp_it
![[Image: 410SFYEYXsL._SX323_BO1,204,203,200_.jpg]](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/410SFYEYXsL._SX323_BO1,204,203,200_.jpg)