05-07-2017, 01:33 PM
(Esta publicação foi modificada pela última vez: 05-07-2017, 01:35 PM por vindiesel.)
achei a tradução
Não é a mesma estória, mas tem o mesmo fundo....
Existe uma história, na China Antiga, que fala sobre as coisas ruins e coisas boas da vida, e de como elas são ligadas. Nela aprendemos que uma coisa ruim pode ter a semente de uma coisa boa e que às vezes uma coisa boa pode ter uma sementinha de coisas ruim, eis aí um conceito bem simples do funcionamento do Yin e Yang.
Vou te contar a história da China Antiga.
Um casal herdou de seus pais uma pequena fazenda e quando lá chegaram, ganharam um cavalo. Logo o vizinho foi falando, nossa que bom, vocês ganharam um cavalo. Irá lhe ajudar a trabalhar no campo. Mas o fazendeiro respondeu: se isso é uma coisa boa ou uma coisa ruim, ninguém sabe!
Alguns dias depois o cavalo fugiu e novamente o vizinho se aproximou e disse: que coisa ruim, seu cavalo fugiu, agora não irá produzir como antes. Que pena. Mais uma vz o fazendeiro respondeu: se isso é uma coisa boa ou uma coisa ruim, ninguém sabe!
Pouco tempo depois o cavalo retornou a fazenda e trouxe com ele uma égua, que logo logo ficou prenha e um belo cavalo nasceu. Agora, no lugar de apenas um, o fazendeiro tinha três cavalos. E o vizinho não perdeu tempo, logo veio dizendo: que coisa maravilhosa, agora que seu cavalo retornou com uma égua que pariu um cavalinho para vocês. Vamos comemorar.
O fazendeiro disse, tudo bem, vamos comemorar, mas se isso é uma coisa boa ou uma coisa ruim, ninguém sabe!
Pouco tempo depois sua esposa deu à luz à um garotinho. Seu vizinho já pensava no futuro e dizia, que coisa boa, agora terá uma pessoa para te ajudar a fazer mais coisas na sua fazenda, e adivinhe qual foi a resposta do fazendeiro? Se isso é uma coisa boa ou uma coisa ruim, ninguém sabe!
E a criança cresceu saudável, mas um dia, brincando com o cavalo acabou sendo ferido por ele. O vizinho percebeu a tragédia e procurou o amigo para lamentar: agora você vai ficar sozinho para preparar a terra, que coisa ruim. Já sabe o que o fazendeiro respondeu né?
Pouco tempo depois o imperador mandou convocar todos os jovens para participar da guerra, mas o filho do fazendeiro não pode ser convocado pois estava com a perna quebrada. Que sorte a sua em fazendeiro, veio logo o vizinho falando.
Se isso é uma coisa boa ou uma coisa ruim, ninguém sabe! Insistia o fazendeiro.
Esta história chinesa pode se desdobrar em vários fatos e sempre a resposta do fazendeiro será a mesma, se isso é uma coisa boa ou uma coisa ruim, ninguém sabe!
Não é a mesma estória, mas tem o mesmo fundo....
Existe uma história, na China Antiga, que fala sobre as coisas ruins e coisas boas da vida, e de como elas são ligadas. Nela aprendemos que uma coisa ruim pode ter a semente de uma coisa boa e que às vezes uma coisa boa pode ter uma sementinha de coisas ruim, eis aí um conceito bem simples do funcionamento do Yin e Yang.
Vou te contar a história da China Antiga.
Um casal herdou de seus pais uma pequena fazenda e quando lá chegaram, ganharam um cavalo. Logo o vizinho foi falando, nossa que bom, vocês ganharam um cavalo. Irá lhe ajudar a trabalhar no campo. Mas o fazendeiro respondeu: se isso é uma coisa boa ou uma coisa ruim, ninguém sabe!
Alguns dias depois o cavalo fugiu e novamente o vizinho se aproximou e disse: que coisa ruim, seu cavalo fugiu, agora não irá produzir como antes. Que pena. Mais uma vz o fazendeiro respondeu: se isso é uma coisa boa ou uma coisa ruim, ninguém sabe!
Pouco tempo depois o cavalo retornou a fazenda e trouxe com ele uma égua, que logo logo ficou prenha e um belo cavalo nasceu. Agora, no lugar de apenas um, o fazendeiro tinha três cavalos. E o vizinho não perdeu tempo, logo veio dizendo: que coisa maravilhosa, agora que seu cavalo retornou com uma égua que pariu um cavalinho para vocês. Vamos comemorar.
O fazendeiro disse, tudo bem, vamos comemorar, mas se isso é uma coisa boa ou uma coisa ruim, ninguém sabe!
Pouco tempo depois sua esposa deu à luz à um garotinho. Seu vizinho já pensava no futuro e dizia, que coisa boa, agora terá uma pessoa para te ajudar a fazer mais coisas na sua fazenda, e adivinhe qual foi a resposta do fazendeiro? Se isso é uma coisa boa ou uma coisa ruim, ninguém sabe!
E a criança cresceu saudável, mas um dia, brincando com o cavalo acabou sendo ferido por ele. O vizinho percebeu a tragédia e procurou o amigo para lamentar: agora você vai ficar sozinho para preparar a terra, que coisa ruim. Já sabe o que o fazendeiro respondeu né?
Pouco tempo depois o imperador mandou convocar todos os jovens para participar da guerra, mas o filho do fazendeiro não pode ser convocado pois estava com a perna quebrada. Que sorte a sua em fazendeiro, veio logo o vizinho falando.
Se isso é uma coisa boa ou uma coisa ruim, ninguém sabe! Insistia o fazendeiro.
Esta história chinesa pode se desdobrar em vários fatos e sempre a resposta do fazendeiro será a mesma, se isso é uma coisa boa ou uma coisa ruim, ninguém sabe!
