17-11-2016, 08:10 AM
Discurso Direto e Discurso Indireto
No Discurso Direto (DD), temos transcrição exata da fala do personagem:
Ex: A aluna afirmou: “Preciso estudar para o teste”.
No Discurso Indireto (DI), temos uma intervenção do narrador no discurso ao utilizar suas próprias palavras para reproduzir a fala do personagem;
Ex: “A aluna afirmou que precisava estudar para o teste.”
Passagem do DD para o DI
Mudança das pessoas do discurso:
A 1ª pessoa no DD, passa para a 3ª pessoa no DI:
Ex: Eu preciso estudar. (DD) Ele disse que precisava estudar. (DI)
Pronomes eu, me, mim, comigo no DD, passam para ele, ela, se, si, consigo no DI;
Pronomes nós, nos, conosco no DD, passam para eles, elas, os, as, lhes no DI;
Pronomes meu, meus, minha, minhas, nosso(s), nossa(s) no DD, passam para seu, seus, suas no DI;
Mudança de Tempos Verbais:
Presente do Indicativo no Discurso Direto (DD), passa para Pretérito Imperfeito do Indicativo no Discurso Indireto (DI):
Ex: Conheço o Direito. (DD) Disse que conhecia o Direito. (DI)
Pretérito Perfeito do Indicativo no DD, passa para Pretérito-Mais-Que-Perfeito do Indicativo no DI:
Ex: Fiz um bolo ontem. (DD) Maria fizera um bolo. (DI)
Futuro do Presente do Indicativo no DD, passa para Futuro do Pretérito do Indicativo no DI:
Ex: Estudarei hoje à noite. (DD) Afirmou que estudaria naquela noite. (DI)
Presente do Subjuntivo no DD, passa para Pretérito Imperfeito do Subjuntivo no DI:
Ex: É conveniente que estudes. (DD) Disse que seria conveniente que estudasse. (DI)
Futuro do Subjuntivo no DD, passa para Pretérito Imperfeito do Subjuntivo no DI:
Ex: Quando ele vier à loja, comprará. (DD) Quando ele viesse à loja, compraria. (DI)
Imperativo no DD, passa para Pretérito Imperfeito do Subjuntivo no DI:
Ex: Informe-o da queda de luz. (DD) - Ordenou que o informasse da queda de luz. (DI)
Frases interrogativas, exclamativas e imperativas no Discurso Direto, passam para frases Declarativas no Discurso Indireto;
Mudança de Advérbios e Adjuntos Adverbiais:
Ontem no DD, passa para No dia anterior no DI;
Hoje e Agora no DD, passam para Naquele dia e Naquele momento no DI;
Amanhã no DD, passa para No dia seguinte no DI;
Aqui, aí, cá no DD, passam para Ali e Lá no DI;
Este, Esta, Isto no DD, passam para Aquele, Aquela, Aquilo no DI
No Discurso Direto (DD), temos transcrição exata da fala do personagem:
Ex: A aluna afirmou: “Preciso estudar para o teste”.
No Discurso Indireto (DI), temos uma intervenção do narrador no discurso ao utilizar suas próprias palavras para reproduzir a fala do personagem;
Ex: “A aluna afirmou que precisava estudar para o teste.”
Passagem do DD para o DI
Mudança das pessoas do discurso:
A 1ª pessoa no DD, passa para a 3ª pessoa no DI:
Ex: Eu preciso estudar. (DD) Ele disse que precisava estudar. (DI)
Pronomes eu, me, mim, comigo no DD, passam para ele, ela, se, si, consigo no DI;
Pronomes nós, nos, conosco no DD, passam para eles, elas, os, as, lhes no DI;
Pronomes meu, meus, minha, minhas, nosso(s), nossa(s) no DD, passam para seu, seus, suas no DI;
Mudança de Tempos Verbais:
Presente do Indicativo no Discurso Direto (DD), passa para Pretérito Imperfeito do Indicativo no Discurso Indireto (DI):
Ex: Conheço o Direito. (DD) Disse que conhecia o Direito. (DI)
Pretérito Perfeito do Indicativo no DD, passa para Pretérito-Mais-Que-Perfeito do Indicativo no DI:
Ex: Fiz um bolo ontem. (DD) Maria fizera um bolo. (DI)
Futuro do Presente do Indicativo no DD, passa para Futuro do Pretérito do Indicativo no DI:
Ex: Estudarei hoje à noite. (DD) Afirmou que estudaria naquela noite. (DI)
Presente do Subjuntivo no DD, passa para Pretérito Imperfeito do Subjuntivo no DI:
Ex: É conveniente que estudes. (DD) Disse que seria conveniente que estudasse. (DI)
Futuro do Subjuntivo no DD, passa para Pretérito Imperfeito do Subjuntivo no DI:
Ex: Quando ele vier à loja, comprará. (DD) Quando ele viesse à loja, compraria. (DI)
Imperativo no DD, passa para Pretérito Imperfeito do Subjuntivo no DI:
Ex: Informe-o da queda de luz. (DD) - Ordenou que o informasse da queda de luz. (DI)
Frases interrogativas, exclamativas e imperativas no Discurso Direto, passam para frases Declarativas no Discurso Indireto;
Mudança de Advérbios e Adjuntos Adverbiais:
Ontem no DD, passa para No dia anterior no DI;
Hoje e Agora no DD, passam para Naquele dia e Naquele momento no DI;
Amanhã no DD, passa para No dia seguinte no DI;
Aqui, aí, cá no DD, passam para Ali e Lá no DI;
Este, Esta, Isto no DD, passam para Aquele, Aquela, Aquilo no DI
"Primeiro vêm os sorrisos, depois as mentiras; por último, o tiroteio" - Roland de Gilead
